"boros nopo om tandus, orikot nogi om barambang" meaning in Bahasa Kadazandusun

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Kadazandusun dengan pengepala bahasa tidak betul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Istilah pelbagai kata bahasa Kadazandusun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 1 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Kadazandusun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa bahasa Kadazandusun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Kadazandusun",
  "lang_code": "dtp",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Peribahasa",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Kadazandusun dengan contoh penggunaan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              64
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              100
            ]
          ],
          "text": "I Sadik nopo nga' boros nopo om tandus, orikot nogi om barambang tu' pakadaada ii soira orikot ii komoyon dau.",
          "translation": "Sadik seorang yang suka bercakap besar tetapi tidak berani apabila apa yang dimaksudkan telah sampai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bercakap besar tetapi tidak berani apabila telah sampai apa yang dimaksudkan."
      ],
      "id": "ms-boros_nopo_om_tandus,_orikot_nogi_om_barambang-dtp-proverb-WB6FabuC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "boros nopo om tandus, orikot nogi om barambang"
}

{
  "categories": [
    "Entri bahasa Kadazandusun dengan pengepala bahasa tidak betul",
    "Istilah pelbagai kata bahasa Kadazandusun",
    "Laman dengan 1 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Lema bahasa Kadazandusun",
    "Peribahasa bahasa Kadazandusun"
  ],
  "lang": "Bahasa Kadazandusun",
  "lang_code": "dtp",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Peribahasa",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Kadazandusun dengan contoh penggunaan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              64
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              100
            ]
          ],
          "text": "I Sadik nopo nga' boros nopo om tandus, orikot nogi om barambang tu' pakadaada ii soira orikot ii komoyon dau.",
          "translation": "Sadik seorang yang suka bercakap besar tetapi tidak berani apabila apa yang dimaksudkan telah sampai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bercakap besar tetapi tidak berani apabila telah sampai apa yang dimaksudkan."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "boros nopo om tandus, orikot nogi om barambang"
}